始于在杰里科矿， 杰里科市，田纳西州，
在1935年， 马后的第二天死亡。
她只持续了一年后， 霸在军队杀害。
这就是我住到了 当我是奶奶和Granpa八。
有一次，奶奶告诉我， 当你有好东西，
要做的第一件事是盯 凡你可以找到。
这样一来，良好的展开， 我们没有告诉它会走多远。
这是正确的。
所以我告诉 他们的故事天，
如何格拉玛和Granpa的得到 我离玛莎阿姨
并带我去住 在他们的山，
他们会提出 我爸在我面前，
而我现在知道了 世界的秘密心脏。
你停下来，你站的地方！
我说没有！
你是不是没有粗野的布莱恩' 白色印度，只要我还有一口气。
莎莉是我的姐姐 她给了他给我们。
把一只手， 亨利，为耶稣的缘故。
你不能在这里进行的华尔兹 他到一些神离弃...
玛莎，离开他。
这是不对的。
这是不正确的，该死的！
威尔士，他是穿着'出来。
嗯。
你还好吧，儿子呢？
以光。
你是不是觉醒 他的第一个早晨？
只是给他的选项，就是一切。
小树，你 足够清醒听到我吗？
我们正朝着玉米补丁。 图你可能会喜欢帮助。
- 威尔士！ - 这是给你的。
来吧，就是现在！
好了，现在！
去吧，他下车！
他们很高兴地看到新的人。 他们得到充足的奶奶和我。
那是蓝色的男孩。
他们唯一的鞋你有吗？
敢打赌，你不能感觉 事情的经过他们的鞋底。
我们会照顾。 要学习，你感觉到了地面。
所有的权利......你会留下来！
她还活着！
千万不要觉得感伤，小树苗。 它的方式。
猎鹰抓鸟缓慢，所以 它不会有没有婴儿慢。
它有助于鸟，你看呢？
这是一个教训。动物 知道这一点，看看周围吧。
只有白人需要 超过他的份额。
他会兴之所至，他可以， 不管是多少。
他会碰到他的旗子，说： “这代表我的更多的权利。”
再就是会是一场战争 在它和men'll死。
就像你爸爸。
你说，“在那里举行，我 思想Granpa是一个白人。 “
这是真理。我出生 白色，这是毫无疑问。
但是，当我遇到你的格拉玛，
她有多么年轻...
她怎么会跳舞！
我们结婚了，我开始看到 世界通过切诺基眼中，
直到最后我来到 了解方式。
等会你，小树苗。
你会学到你不能 改变规则的方式，
即使你是 白色的，就是这样。
我的马是白色的。
由于是我的。 罚款一个有史以来的女人。
- 是我的。 - 她是。
她高兴 爸爸，太。他告诉我们。
字典。
他不能得到 学校每天结算，
一个奇耻大辱，没有什么 我们可以做些什么，
我打算每个他 我自己。我所知道的，无论如何。
看的第一个字。 你能说什么？
AARD ...瓦克。
Aardvark的。
AARD ...什么？
大，穴居，非洲哺乳动物
蚂蚁和白蚁为食的。
这是他的第一个字吗？
告诉我，当是之际 到时，他雇用这个词吗？
- 从来没有告诉。 - 是的，这是正确的，小的树。
你去解决，你永远不 可以告诉发生了什么事情上来。
你知道，喜欢，
“小树低垂。 他似乎失去了他的土豚。 “
“这很有趣，”詹金斯先生说。
“小姐帕金斯 与她的土豚，太麻烦。
“不得不去所有的诺克斯维尔，
医院，她的整个 当豚删除！
“她靠在舒适 现在，但是......他们食蚁兽！“
您再也没能告诉我们！
你会留下来！
你几岁去 在你的下一个生日？
- 九。来吧3月22日。 - 这就是我想的是什么。
那么现在是时候你 开始交易。
- 这就是她。 - 她做什么？
她让威士忌！ 是不是你见过仍然前述吗？
这里是我的贸易。 威士忌决策。
传世苏格兰人 一边我的家人200年。
我要去把它给你。
当然，当你变老的时候， 你可能想切换行业。
Leastways你就得 依傍
当你按下 否则谋生。
时代在这里，像这样的困难时期。
现在，这...
...你叫啤酒。
我们今天要做 开启啤酒威士忌。
确定。
倒掉！
这里是纯玉米。
有些研究员，而这正是 给威士忌的名声，
一些研究员使用钾肥或 甚至碱液使糖化快。
有些人把它通过表 铁或卡车散热器，
获得各类毒药 可以杀了你。
现在，这些家伙应该 被挂起，在我看来。
再有就是在另一边，他们 说威士忌应该被老化。
我尝试过一次。一些 新鲜该死了整整一周。
再见，有一个词你不会 寻找格拉玛词典，
所以你可能不应该 尝试一下，对她好不好？
确定。
现在...而我呢？
您可以设置一些新鲜的 备份整个该死的周。
周，是啊......
一个该死的没味道舔不同 从所有其他的威士忌，我做过。
我要提高火焰 这一点点。
看到了吗？你想熬，但 你不想烧焦。
我可以使用仅仅是一个 更armload好干木。
我会得到它，Granpa！
你是什么树？
好吧，让我们来看看你brung。
小树，这里的柳树约翰。
他具有神奇。
- 你看什么呢？ - 是不是你要的味道呢？
好吧，这是你叫什么 你的单。该死的近200证明。
我们只得到一对夫妇加仑。 你加水，再重新来过，
这就是你如何得到 您的销售威士忌，看到了吗？
不过，一个人应该知道 他的单一口味喜欢什么，
看到它是如何的 威士忌和所有的骨干。
这是出来的 早玉米。有一个...
不知道你会打电话 它，正是。的一种...
- 咬。 - 咬。
是啊，这会是它。
- 你有没有告诉他我们的历史？ - 不还。
他应该知道。
- 这是一个困难的故事。 - 它是那么。
但是，如果你不知道你的 过去，你会不会有前途。
你们为什么不离开 它的男孩吗？
这里有一个关于你的故事 祖先小树，
他们怎么到这儿来的。
不要照顾你知道吗？
我做的。
好了，现在...
切诺基住在这些 丘陵，因为多达把'。
他们在山谷养殖， 冬季狩猎，
教自己的方式。
但随后的白人来
和切诺基 一纸条约，与他同在。
他们说，“这些白种男人是不 那么糟糕。我们可以住在一起。 “
然后政府军士兵走过来，说 纸条约改变了它的话。
说过的话切诺基 不得不放弃自己的家园
移动遥远的西部，那里的 政府不得不为他们的其他土地。
地政总署说白了就是男人 不想，当然。
虽然切诺基试图 理解，政府军士兵
发现这个大的老谷和 环抱在他们的枪，
开着切诺基 在那里就像牛一样。
他们填补了，整个山谷。
然后，他们带来了骡马 并说，他们可以乘坐西部。
现在的切诺基，他们 已经所剩无几，他们呢？
他们没有家园，没有 农场，没有土地，没什么。
- 但是他们不会骑。 - 妈的权利。
于是，他们做了保存的东西 从它，不是吗？
他们看不到它，他们不能 穿它，他们不能吃。
但他们没有保存的东西。
他们不会骑。
- 他们走。 - 是的。
这是一个漫长的步行
而且，因为他们得到了更远 远离他们的山，
他们开始死亡。
起初，它只是 很年轻，很老的，
和战士停下来让 切诺基埋葬他们的死人。
但随后开始死亡。
他们死于由 数百，数千。
士兵们说，“把你的死在 货车和他们，我们会坚持下去。 “
- 但是他们吗？ - 没有，先生。
号
不会把切诺基 他们死在货车。
他们进行的，走。是的......
该男子把他死去的妻子，
儿子进行他死去的妈妈，
和小男孩 带着他的小妹妹。
白色人排队沿 小道，看着他们通过。
他们有些人开始哭
这就是为什么他们叫 它的足迹，听到。
但切诺基没有哭。
他们不说话， 他们不看。
他们走。
但是，通过一些神奇的，我不知道，
有的设法逃脱 ，使他们回来的路上，
住的踪迹，直到 他们发现自己再次出山。
他们远远 融入其中，时间的流逝。
，白人 他们忘了，并且获得通过，
终于离开了他们在和平之中。
这就是你， 小树。这就是我们。
这是你来自哪里，
这就是为什么我们在这里。
好了，现在！
我觉得杨柳约翰喜欢你。
- 他离开我吗？ - 看起来它。
- 但我没有向他致谢。 - 他并没有这样做的感谢。
他把它交给你，因为你活该。 这不叫没有演出，不是吗？
- 我想没有。但不应I. ..？ - 转到现在睡觉。
明天白天长。
大鞋， 一劳永逸。
他们终于准备好了。
他们仍然是湿的！
你把他们在潮湿的，走'干。
这样，他们适合喜欢 他们growed在你的脚下。
摆脱他们则会覆盖， 您觉得呢？只是在时间。
还有很长的重载 结算。
多少个罐子你 估计你可以携带吗？
- 如何在所有？ - 十三。
两个保持，方药。 这使得...什么样的数字？
- 十一去。 - 所有权利。现在就来试试。
- 我把两个麻袋你说什么？ - 三。
你确定，现在呢？如果我把 三，你会随身携带多少。
- 三。 - 所有你。
不要觉得没什么'。
新刀样的 结余事情，不是吗？
- 如何在他们的鹿皮鞋的感觉吗？ - ，就像他们growed我的脚！
现在，有詹金斯的商店。
你有善于发现的眼睛。告诉我， 有咸菜桶出门前？
- 没有，只有一些男人坐在。 - 这是标志进来吧
泡菜桶指法律。 这是要记住的另一件事。
我猜新财富 在它的途中。你好，威尔士！
- 小家伙是谁？ - 我的孙子，小树苗。
嘿，小树苗！
这是周三......第..
这是星期二，我一直在玩 在周一晚上的舞蹈。
我通过结算
我看到熏制， 特纳，你知道，警察。
我跟熏制
这个闪亮的大汽车来 拉成灌站。
它击中了我马上！我说 我自己，这是一个很大的城市的犯罪。
熏制问他， “你在哪里？”
他说，“芝加哥”。
与此同时，拉 熏制不谈，我说，
“他说他来自芝加哥，但 他得到了伊利诺伊州的一个标签上了他的车。 “
旧熏制回落 上他喜欢审判日！
他是冒险'，说'他...
让我们给它的酸 HEST，威尔士。在这里，我们走了。
高雅！
嘿，小树苗，你过来。
谢谢。
你会做一个老头一个忙
出去柴堆 填满一袋木片？
越来越浩浩荡荡低。我很感激。
什么东西对你的脚吗？
皮鞋。
我可以摸他们吗？
假设。
- 他们的柔美。 - 没错。
- 你是一个印度人，然后。 - 我在它的工作。
你里面有商店吗？
他们有娃娃在那里？
所以期待。几乎附近的一切。
- 你看看，帮我？ - 时刻好受。
帕说，他要去给我买一个 只要我们得到我们的份额......
- 分享是什么？ - 什么？
你知道的份额。
烟草，你挑中的份额，假人。
我是不是从来没有捡到 没有之前的烟草。
这是因为印度人 偷懒不工作没有。
- 这是什么，我做的，然后呢？ - 我不是说这是你的错。
你只是......不同的，这是所有。 我的意思是，看看你的颜色。
提前来吧，把你的。
来吧。
- 您更喜欢哪一个？ - 我不知道。
你喜欢我吗？
此致脏。
对了，现在。我和先生 詹金斯结算价上涨。
所以我想通了，你的切 这里的处理。 50美分。
- 矿？ - 我们是合作伙伴，不是吗？
- 但是...... - 你做的工作，你得到的薪酬。
这是怎么回事。
让我们得到它用。
嗯......这个早晨，上帝是真正的 他祝福的光芒照耀我们。
有人说，他也 供应伫立。
上帝知道，我们已经 站在这里，很长一段时间。
但是今天，我们的祈祷得到了回应。
一位伟人是即将到达 并保佑我们用他的话说，
一路从华盛顿市。
我们自己的国会议员， 穷人的最好的朋友，
约翰尼·马克斯托达德！
以上所有的教会 东田纳西州，他选择了我们。
我觉得基督教的事情 起床，三月有
这样他就可以看到他的选择 他驾驶的人。
和...
站起来，现在！
你怎么样，神甫？
嘿，你怎么样？ 谢谢你们的到来。
我可以握你的手吗？
很高兴见到你。怎么样 你呢？也很高兴见到你。
嘿，你怎么样？所有 好吧，再见现在。
这样一来，右约翰。
起来，我去！
我的朋友，我的同胞的田纳西州，
儿女 伟大的先驱者
他们的方式战斗 通过森林和山区
发现这个富饶的土地，
已经被赋予具有良好的 心脏和对自己的信任，
你卑微的仆人。
我今天来到这里，告诉你一个 强大的战斗中，我为你而战...
- 我的小腿，孩子一样吗？ - 是的，先生。
去进取！他宠物你 想要的。不会伤害他没有。
- 你想带他回家吗？ - 是啊。
- 你有什么钱？ - 号
好了，现在...
这难道不是一个哭泣的耻辱。
- 我得到了一些。 - 某些是多少呢？
- 50美分。 - 你在哪里得到50美分？
这牛犊的价值超过 一百倍了。
是的，先生。我是不是 盘算给他买。
好吧，我是一个基督徒男人，儿子。
不知怎的，即使成本 我这牛犊的价值，
我估计你应该有他， 他采取的方式与你同在。
我不会拿他的老总。
不要担心我 没有。这是最好的。
谢谢你，先生。我不是那个意思...
我说，你在哪里得到50美分？
- 我趁他吗？ - 不，这是基督教的人做什么。
你算什么？那么， 我猜他是我的。
我得去显示我granpa！
- 您可以来拜访他。 - 我可以吗？
如果你想要的。
我可以打你对 这支军队的犹太人和天主教徒
谁弯曲采摘的 一切从你的口袋里。
谢谢你！
谢谢你，谢谢你。
上帝保佑。
Granpa，你看！
一个老乡把他卖给我，50 美分，但他是一个基督徒的人，
而这正是他们 研究员做的，所以它是确定的。
我没有利用 他没什么。
- 小心。再见。 - 再见！
Granpa！
你知道有犹太人或天主教徒吗？
我会告诉你什么，小树苗。
如果你拿刀子 切成那个政客的心，
你有一个很难 寻找真理的内核。
王八蛋没说没什么 越来越税带下威士忌，
玉米的价格，也没有 没什么别的价值。
我站在反对政客 所有这些狗娘养。
听这里。这是一个新的坏话字 一大堆的淀粉连接到它。
你不希望使用该 在你没有办法在所有...
- 我相信你的小腿的死亡。 - 不，他是不是也没有。
来吧，起床了。起床！
他死了，小的树。 如果死了的东西，它已经死了。
有肝脏疾病。 不能吃它。
我们会送狗回来。
它会为他们做一顿饭，无论如何。
对于小腿的皮。
也不是没有办法的学习 你，除了让你做的。
如果我停止你买 小牛，你总是希望它。
如果我告诉你买它， 其垂死，你会怪我。
- 你只需要学习，当您去。 - 是的，先生。
那么，告诉我们什么 你学到了这一点。
好吧，我肯定是地狱......
我想我学会了不 没有基督教交易。
告诉我的东西。您是否 找到你的秘密的地方吗？
秘密的地方吗？
- 我不知道。 - 嗯，你知道。
- 它是什么样子呢？ - 这是一个地方只为你。
有时候你会觉得 你必须去那里。
所有切诺基有一个秘密的地方。
是这样吗？
我告诉你什么。而不是 工作静止今天上午，
你会得到更好的搜索 你自己的位置，前雪来。
- 你觉得呢？ - 我做到这一点。
来吧，蓝男孩！
疑难杂症！
这是什么。这是我的地方。
- Revenuers！ - 该死的！
- 多远？ - 一些。
好的。
就拿这一点。我会清理 与你相约在机舱内。
- 你能做到吗？ - 是的，先生。
来吧，蓝男孩！
- 印度！ - 只是个孩子。
- 是的，印度孩子。 - 等待他妈的分钟。
你是不是莎莉的孩子吗？ 莎莉，谁娶了印度。
- 这可能吗？ - 是不是你呢？
- 你在你的口袋里了吗？ - 麻袋，男孩？
- 我能看看吗？ - 可怕的事情......
...教孩子威士忌亚军。
给它。 你是不是去任何地方。
- 关注她。 - 手被解雇了。
易为一体...
......二......
下车！
帮帮我吧！
他刚开的路程！
嘿，忧郁的男孩！
小树苗？
我在这里，格拉玛。在这里！
你没事吧？你还好吗？
你可以放手 麻袋。放手，放手。
- 没有突破！ - 不能做更好的自己。
你来是最好的之一 威士忌制造商在这些山区。
来吧！
也许他们认为这 是别人的孩子。
他们怎么知道他是你的吗？有 很多年轻UNS在这些部位。
- 当然！ - 他们认出了他。
叫他马的名字。 他们说，我们怎么能...
把他在威士忌业界 在他的年龄？不要看的好。
势必得回 某人。然后呢？
- 这是你的吗？ - 罗！
看看这里，我得到了什么。
这是一份礼物。 我欠柳约翰。
他给了我这一点。
- 这是不是很好，是什么？ - 嗯，我喜欢它。
- 你做什么？ - 你告诉他的小腿？
小牛？
你的名字他了吗？我来 与完美的名字。
- 想听吗？ - 当然。
确定。棕色的眼睛。因为他 得到了他们漂亮的棕色眼睛。
如何棕色眼睛？
我还可以上来，看到他吗？
他......
他死了。
- 喂，什么？ - 他只是......
他只是...倾覆 死了，就这样。
我不能这样做没什么一下吧。 这个家伙骗了我。
- 我不知道。他说，他是... - 小树苗，来教会现在。
对不起。
不是没有人在 世界现在应该骗你。
好吧！
是什么让这一天 不同于所有其他？
告诉我！告诉我！说话吧！
作证的一天。
今天，你会站在前 主，并承认自己的罪过。
- 阿门。 - 是的，先生。
站起来，使自己清洁。 赞美耶稣。
- 赞美神。 - 我是一个罪人。
- 我是一个罪人在面对上帝。 - 告诉姐姐！
- 我承诺...... - 告诉它！
- ...私通！ - 阿门！
- 魔王！ - 随着...
...小型洛根。
- ... - 更多！
- 告诉妹妹。 - ...
- 告诉它。 - ...
- 明白了吗？ - 是啊。
你想缩短 上处理一些。
只是让她的秋天。
现在看到的...
这把锤子有足够的重量 松树就像一个分裂...
结伴，有...
儿子一炮。刚打 我喜欢的一道闪电。
我教你的一切， 土地的业务，
我忘记了最重要的一个。
那是什么？
晚餐的一半。你得到的 一半，我们将不得不整个家当。
如果你遇到一只青蛙或两年，我 不相信我们需要更多的礼物。
别动，小树苗。
不要把你的头 或者即使你的眼睛闪烁。
谢谢，Granpa。
地狱，我们发现，儿子 狗娘养的，不是吗？
是的，我们做到了。
他将纯粹的清除，我们从现在开始， 告诉他纯粹清楚我们的关系。
热比地狱，是不是？ 每年的这个时候...
- 发生了什么事？ - Granpa ...响尾蛇...
- 在哪里？ - 我领着他尽可能的庇护。
但是他......
建立火灾，小树苗。 热，你可以。
诅咒！
这是很好的。
你留着火热。
我们不能移动，所以我们得Granpa 让他温暖通宵达旦。
谢谢你，小树苗， 但这样做不会是必要的。
什么会帮助是 热关我们的身体。
他是不会死没有更多的，是不是？ 毕竟你干了什么？
好了，现在...
有各种 快要枯萎，小树苗。
我见过的人在结算 走动像你或我，
但他们不如死了，
因为他们花了他们的 生活在卑鄙和贪婪。
他们的精神里面缩小 不超过豌豆大小。
因为只有这样，才能使 你的精神大的工作就可以了。
你使用了就明白了。
你越是试图 明白了，就会越大，
直到它变得如此强大...
你来了解一切， 你还记得你过去所有的身体生活。
我相信Granpa的是刚开了 附近这样的认识，
虽然他不知道这一点。
但是......
如果他的身体死了，
他会记得我们。
这就是我想让你知道。
我们将我们所有的人 精神始终。
这是最重要的事情。
我的上帝！一个老乡不能 奠定他的身体向下nowheres
没有你剥降压 赤裸hunchin'他！
哦，我的上帝！
威尔士先生...？
我伊丽莎白·杜波依斯。
这是先生车道。 我们是从国家...
- 政治家。 - 赦免？
哦，不。我们从 国家福利部。
政治家。
主席先生，我们会非常喜欢谈 给你。这真的很重要。
它...是因为有...
我觉得男孩，小的树，是什么呢？
我觉得他应该......
他坐在一切 有旁听。
一宗投诉已经提交 夫人玛莎·麦卡勒斯。
- 该死的！ - 玛莎阿姨？
她声称，你不 发送您的孙子上学，
违反国家和 联邦法规，并...
......你已经参与了他 在非法活动。
总之，它指出...
您确定？
......你是不适宜监护人 他应该被删除
他合适的地方 道德和教育的培养。
- 他要她，然后呢？ - 谁？
号
他的切诺基辊和 因此，正式印度。
我是谁？
因此，他将被发送 缺口峡印度商学院
登上那里，直到18岁。
您有30天的时间提出上诉 在法庭的决定。
否则...
我们得走了。
伊丽莎白？
所有你必须做的是来 这里的电路我，
我不得不停火，并停止lawyered 出来，你把你的标记。
你跟着我，鲍比？ 所有的权利，那么。
- 威尔士。 - 泰勒先生。
你坐过牢的，我记得。 威士忌决策。
一次。
我可以拿上法庭，肯定。 但它不会做没有好处。
官僚， 运行这些东西
不明白山 人，也不是印度人都不是。
我不认为他们的儿子 母犬不懂。
我们会失去。他们带你去男孩。
我不会来。
你听说过狗 明星，小树苗？
这是你最亮的恒星 可以看到，在黄昏的傍晚。
明白了吗？
好。嗯，那么......
无论身处何地 在黄昏的傍晚，
你看在狗星。
我和Granpa，我们会看的，太。 柳约翰。
无论你要告诉我们，
然后我们会听到你。没事吧？
- 你学习，这种密切。 - 我是谁？
- 你不要放过它。 - 没有，先生。我不会。
您一直不错。
- 我要走了。 - 我也一样。
- 在哪里？ - 取决于斑鸠。
- 我们还没有听说过他。 - 他会说什么？
他不说没什么，傻了。 他是一只鸟！
这取决于他的方向 来电。这就是我们的移动。
- 难道你不知道吗？ - 没有斑鸠叫我。
你在哪里布莱恩'吗？
在这里。
- 对于我来说？ - 你可以把你的歌。
格拉玛报“从小牛的隐藏。 他们没花没什么。
他们是一个完美的结合。
他们是软的。
我的爸爸。
谢谢。
爸爸！
看什么树便给了我。
- 你站在那里。 - 爸爸，不！
- 请！ - 转身。
给我的那些鹿皮鞋。
我们不承担任何慈善 没人管，特地从没有印度人。
来吧，现在。我们要走了，在这里。
来吧！
他会沿着现在任何时间。
她拿到鞋子好不好？
她说，他们是最好的礼物 任何人都没有想过放弃。
Granma'll很高兴听到这个消息。
嗨。太好了，你看。
在这里，我要你穿。
所以将没有混乱。
没事吧？
他会沿任何时候。
我会回来的......直接。
我们得走了。
你会说英语吗？
- 是的，夫人。 - 好。
- 你看这门？ - 是的，夫人。
当你通过这门一步， 你不得再次讲印度。
清楚了吗？
- 是的，夫人。 - 跟我来。
其实，我可以不说话 几乎没有印度。
除格拉玛没有告诉我 她的方药的名称。
一些在印度，但我只能 记得最好一个或两个。
，是一种绿色， 你刮关闭SOURWOOD树。
现在，一个叫... nvoki。
我觉得这可能是一个蘑菇。 我不能完全肯定...
好的。
跟我来。
你要见校长。
保持安静，不要哭， 和尊重。
我是不是从来没有...
不说话，除非他 问你一个直接的问题。
你明白吗？
- 是的，夫人。 - 好。
你来吧。
停止摆动你的腿。
你会说英语，告诉我。
- 这是一个直接的问题吗？ - 什么？
因为如果它是，我可以 告诉你，“是的，先生，我喜欢。”
是的，好...
他们叫你小树苗。
你有过的智力测试？
- 没有，先生。 - 号
总之，小树苗 是一个印第安名字。
美国人不命名 儿童后...
...对象。
这是一所美国学校。
因此，你会 给出一个美国人的名字。
并且那将是...
约书亚。
你明白，约书亚？
- 没有，先生。 - 你会的。
安静！安静了下来，上床睡觉。
把它放在上床。你会 是明亮清晨。
祈祷。
- 晚安，孩子们。 - 晚安，夫人Higgenbotham。
不是另一窥视。
格拉玛和Granpa的...
我敢确定。
他们已经采取了我的衣服 和削减大部分我的头发，
并给了我一个美国名字， 但我还是小树苗。
我是不是永远不会让那去。
起来！大家都在！
我知道你醒着，威尔伯恩。 起床或我去拿带子。
威尔伯恩！
你说什么？有人在跟我说话吗？
开始了！
他们不给你没有吃晚饭。
- 喂，小子。 - 来吧！
- 你的名字是不是约书亚。 - 胖子给了我。
胖子！什么是真的吗？
- 小树苗。 - 小树苗？
没有开玩笑？那是什么 我要打电话给你，然后。
给夫人大底conniptions的。
球！来吧孩子，把球扔！
扔球！
想玩吗？ 来吧，来吧，玩！
- 您可以去玩玩。 - 罗。
随你便。我不给一个该死的。
两次八是...
两次九是...
两次母鸡...
时间。
没事吧？时间，威尔伯恩。
小树。什么两次母鸡？
威尔伯恩！停止，或者你会得到一个零。
现在，谁可以告诉我是什么 在第一张照片中的动物是？
- 兔！ - 非常好。
- 他们在做什么？ - 放下...
胡说，胡说，胡说，胡说！
接下来的动物是什么？
- 鹿！ - 非常好。
- 他们在做什么？ - 他们正在运行...
胡说，胡说，胡说！
他们晨报“。
你可以看到他们马上晨报“。 降压鹿冒险'不。
你可以告诉树木 它是一年的时间...
约书亚
你知道你做了什么？
不，先生。
然后，你将有时间 仔细想想，你会不会？
他们说多久 直到我可以出来吗？
我知道我做了什么 坏了，我来实现它。
你可以告诉校长 夫人也是老师。
告诉他们，小 树，我的意思是约书亚...
告诉他们随时约书亚的 来弥补，没事吧？
并告诉他们， 我随时准备...
...作出正确选择。
Granpa和格拉玛和柳约翰，
前一段时间现在， 我是不知道多久，
锁定的校长 我在这个小房间。
他说，我得留在了这里 直到我知道我做错了。
我也没办法在 世界谋划出来。
我不是故意让你担心没有，
我应该是够老 没有你的帮助。
我发现了一块玻璃 在这里，全面和明确的。
打开狗星蓝色 当你通过它。
Granpa，
我不认为我能处理 这种情况下没有办法。
我想回家。
约书亚？你可以出来了。
今天是感恩节。
尼斯人从镇 来把我们发挥。
约书亚？
什么？
没有规定在储藏室， 寒冷的日子里绘制日益密切。
我缺阵afeared的
我们将饿死伺候 春风再次搅动土地。
没有！
白人神给我们，
感谢我们给他 很多食物和御寒的衣服...
我已经为您节省。
他们给你 面包和水？
听说他们给 你那里是面包和水。
小树苗？
我发现这一点。
如果你通过它， 事实证明一切的蓝色。
在和平与和谐， 美国广袤的天空之下，
上帝之下，与自由 和正义。
挥手告别漂亮的 女士们，先生们！
- 再见！ - 谢谢你！
他们来到这里，使他们能够感觉良好 在乡村俱乐部，当他们喝醉。
所有权利，在里面！
- 感恩节晚餐！ - 放屁。
你喜欢这个？
- 我不介意。 - 这是你的。
你可以看到......
来吧！
Granpa！
这是柳约翰 听说你。所以我来了。
告诉我，真的，你想回家吗？ - 是的，先生。我做的。
你在这里关闭 像该死的牲畜。
我想他们会来带我回去吗？
让他们来吧。
他们要树林 确保它是你。
他们很高兴知道 你回来了，是所有。
- 这是错误的。 - 那是什么？
我不能感到踪迹，Granpa。
而且你可以让他们都换掉了！
，你可以有他们都换掉了，太！
现在，你会留下来。
格拉玛！
忧郁的男孩，加油！
谢谢你，柳约翰！
我记得那一刻。四个 我们站在那里相聚。
当时我知道我是希瑞。
我也知道它无法持续。
也许大家都觉得 时间越来越接近，
但我们不说话了。
Granpa的脚步越来越慢，所以我 进行威士忌罐子。
我们没有说话，无论是。
“汤姆出现在人行道上 与粉饰一斗... “
格拉玛推我学习。
我看了他们在夜间， 格拉玛帮助一些。
- “......梅尔...” - 忧郁。
“......惆怅 下来后，他的精神。
“30码板围栏， 9英尺高。
“生活对他来说似乎是中空的。”
政治家来 带我回到缺口峡。
每一次，Granpa带领我们高 落后，没有人能找到我们。
她活过来。
正是在高线索 ，Granpa不慎跌倒。
他不停地告诉我们， “我会直接所有权利。”
但可怕的东西 点点发生在那年秋天，
他不会是。
给我的帽子， 你小树？
这已经不错了。
接下来的时间，它会更好。
看见的“Daddy。
该死......愚蠢！
我知道格拉玛 正在Granpa。
这是他的秘密的地方， 在顶部的高线索，
在那里，他观看了一天 出生，从来没有厌倦了，
从来不干说， “她活过来”，
像每次 他第一次见过。
也许是。
也许每个分娩不同 和只有Granpa可以看到它。
没过多久那一天，格拉玛 把我拉到一边告诉我一遍
有关如何她和Granpa的人 靠拢的理解，
所以，我应该不会难过 因为当他们的身体死了，
他们还是会在一起，
总是知道，他们的精神。
那是过去的事情 格拉玛曾经对我说。
她在夜间死亡。
我发现了一张纸条，上面写着， “小树，它一直不错。
“下一次会更好。
“记住 如果你需要我们，任何时候，
“只是看天狗星， 我们会在那里。 “
我去了线索，高相同 晚上，我问奶奶和Granpa，
想我能得到接近 的理解，
这样我就可以赶上你呢？
这是寂寞的，我告诉他们，
总是被抛在后面。
我不知道约翰杨柳 寻找狗星，也
和谈论与格拉玛和Granpa的。
他告诉我，他们是对不起他们点点 去之前，我的教育，
但如果我去柳约翰，
他能教教我 所有知道...
关于印度。
你们都来了！
我没有回 机舱内，因为，但我会的。
我已经横跨 这个国家，我和蓝色男孩，
挖油切诺基， 纳瓦霍骑围栏，
刚开了赶上 在白色男人的战争。
但无论我在哪里， 在黄昏的傍晚，
我看着狗星。
和我说 奶奶和Granpa，
和杨柳约翰，
“等着我。” 我还在学习的方式。
“但有一天，我会赶上你。
“我们将我们所有的人 再次携手...
“始终。
“我们的灵知道。”